3 साल पहले
यह कहानी मिडिल-स्कूल आयु वर्ग के बच्चों के समूह के...
यह कहानी मिडिल-स्कूल आयु वर्ग के बच्चों के समूह के साथ मेरे अनुभव के बारे में है, जो हाइलैंड पार्क के पार्क डिस्ट्रिक्ट के माध्यम से खेल खेलते हैं, उनके कट्टर जातिवाद, और उनके माता-पिता इसे सही करने से इनकार करते हैं। एक श्वेत महिला के रूप में, मुझे यह कहना चाहिए कि मैंने सोचा था कि मैं जातिवाद को समझती हूं, लेकिन यह तब तक नहीं हुआ जब तक मैंने इसे अपने जापानी पति, सास और बेटी के साथ नहीं देखा, जब तक मुझे पता चला कि मैं जातिवाद के प्रभावों के प्रति अनभिज्ञ थी। मैंने तब तक नहीं किया था, जब तक कि यह सब महसूस नहीं किया गया था, और मैं भी लक्ष्य नहीं था।
अपने परिवार के बाद और मैंने रविवार, 5 मार्च को लिबर्टीविले के एक रेस्तरां में अपना दोपहर का भोजन खत्म किया और हम अपनी कार से बाहर चले गए। मेरे पति, हमारी बेटी को ले जा रहे थे, और मैं पार्किंग के पास पहुँची जहाँ लगभग 6 या 7 शुरुआती किशोर लड़के खड़े थे। जब हम क्रूड जेस्चर (प्रस्ताव को क्लासिक मरोड़ते हुए) बना रहे थे, तो हम चले गए जिसे मैंने नजरअंदाज कर दिया। जब वे मेरी बेटी और मेरे पति के बारे में नस्लीय टिप्पणी करने के लिए आगे बढ़े। मैंने उन्हें संक्षेप में देखा और ध्यान दिया कि वे टीम की जर्सी पहने हुए थे। जैसे-जैसे मेरी सास उनके पास जाने लगी, उन्होंने उसका भी मज़ाक उड़ाना शुरू कर दिया। मैंने उनके पति, सास, और बेटी के बारे में जो बातें कही हैं, उन्हें सुनकर मैं सिहर गई। मुझे नहीं पता था कि स्थिति को कैसे संभालना है क्योंकि मैंने कभी ऐसा नहीं किया है। यह अभी भी सीधे मेरे साथ नहीं हो रहा था, लेकिन मैं अभी भी टी चाल नहीं कर सकता था।
मेरे पास उस समय विकल्प थे। मैं एक शाब्दिक परिवर्तन शुरू कर सकता था, और मेरी इच्छा का एक हिस्सा मेरे पास होगा, लेकिन मेरा बच्चा मेरे साथ था और अगर मैं एक पार्किंग स्थल के बीच में एक जेरी स्प्रिंगर शोडाउन शुरू करना चाहता था, तो मैं किस तरह का उदाहरण स्थापित करूंगा। भविष्य में उसके लिए? मेरे ससुर ने बच्चों के माता-पिता में से एक के साथ एक शांत शब्द रखने की कोशिश की ताकि उन्हें पता चल सके कि क्या हुआ था, लेकिन उन्होंने बस मेरे ससुर को उड़ा दिया। उन्हें परवाह नहीं थी कि उनके बच्चों ने हमारे साथ क्या किया। ये युवा किशोर इस बारे में कोई टिप्पणी नहीं कर रहे थे कि यह हमें कैसा महसूस कराएगा। उन्होंने हमसे बात की और हमारे बारे में जैसे हम कुछ भी नहीं थे। और ये केवल मौखिक हमले थे। शारीरिक हिंसा के परिणामस्वरूप इस तरह के अज्ञान के साथ कितने लोग हर रोज रहते हैं?
मुझे पता चला कि वे हाइलैंड पार्क के पार्क जिले के माध्यम से खेल खेलते हैं। मुझे पता है कि क्योंकि मैंने रेस्तरां को बुलाया और प्रबंधक न केवल मेरी स्थिति से परेशान थे, बल्कि जाहिर है कि इससे पहले कि हम अपने दुर्भाग्यपूर्ण रन में होते, वे और उनके माता-पिता भी रेस्तरां के अंदर पूरी तरह से अपमानजनक थे। मैनेजर ने मुझे बताया कि उन्होंने कौन सी जर्सी पहनी हुई थी इसलिए मैंने हाईलैंड पार्क के मिडिल स्कूल में दाखिला लिया। मैंने प्रिंसिपल के साथ बात की, जो एक दयालु व्यक्ति प्रतीत होता है और उसने मुझे पार्क डिस्ट्रिक्ट की सही दिशा में इशारा किया। उन्होंने मुझे पार्क जिले की गतिविधियों को चलाने वाले लोगों के नाम और संख्या दी। जब मैंने पार्क जिले के पर्यवेक्षक क्रिस से बात की, तो उन्होंने मुझे बताया कि ऐसा कुछ भी अनुशासनात्मक नहीं है जो वह कर सकते हैं।
अब कृपया बताएं कि यह कैसे ठीक है। यह 2017 है, और इस बारे में कुछ नहीं किया जा सकता है? मुझे पुलिस को बुलाना चाहिए था। मुझे अपने और अपने परिवार के लिए खड़ा होना चाहिए था। न केवल बच्चों को अज्ञानता, बल्कि उनके माता-पिता के समर्थन के लिए। मैंने नहीं किया। दंग रह जाना। अब वे सोचते रहेंगे कि इस तरह से लोगों से बात करना ठीक है। आज हम जिस दुनिया में रहते हैं, वह दिल तोड़ने वाली है।
अनुवाद