4 साल पहले
मैं अब दो बार बोलोग्ना में कल्टुरा इटालियन के लिए ...
मैं अब दो बार बोलोग्ना में कल्टुरा इटालियन के लिए जा चुका हूं। और मैं फिर से पंजीकरण करना चाहता हूं। आप इससे बता सकते हैं कि मुझे यह बहुत पसंद आया। क्यों मैंने "केवल" बहुत अच्छा दिया और एक उत्कृष्ट नहीं है क्योंकि एक रूसी प्रतिभागी जो विशेष रूप से प्रबंधन सीखना चाहता था इतालवी हमारे सामान्य इतालवी पाठ्यक्रम में उतरा; आखिरकार, उसे कुछ दिनों के बाद अलग-अलग पाठ भी मिले।
कल्टुरा इटालियाना की मेरी बहुत अच्छी रेटिंग का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बोलोग्ना शहर है। मेरे लिए यह बस आश्चर्यजनक है: एक मुश्किल से मध्यकालीन मध्यकालीन शहर। और सांस्कृतिक इटालियन केंद्र में, निश्चित रूप से एक बड़े मध्ययुगीन टाउनहाउस में है। और कैसा चल रहा है? अच्छा, दोस्ताना, सरल। और आप सभी इच्छुक, संचार भाषा के छात्रों में से हैं। और मैं एक बूढ़े आदमी के रूप में - 70 से अधिक वर्षों में - एक युवा छात्र की तरह महसूस किया, अनायास कई दिलचस्प विचार आते हैं, ज़ाहिर है, हमेशा इतालवी में। यह आम बोलचाल की भाषा है, कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोई इसे अच्छी तरह से या केवल अशिष्टता से मास्टर करता है। केवल कुछ अंग्रेज देर से एक दूसरे से अंग्रेजी में बात करते हैं। एक तो उनसे कहता है: "नॉन कैपिस्को"।
क्या मुझे शाम के ऑफ़र की सूचना पहले से ही है? पहले एक आदमी है जिसका नाम मुझे याद नहीं है। लेकिन यह एक घटना है, क्योंकि वह इतालवी संगीत के बारे में, साहित्य, वास्तुकला के बारे में और एक तरह से (इतालवी में) निश्चित रूप से बता सकता है, कि एक - भले ही कितना अच्छा इतालवी-बोलने वाला न हो - बंदी और उत्साही है। वह वह भी है जिसने हमें बोलोग्नीज़ चैनलों में से एक दिखाया। इसके अलावा, खाना पकाने के स्कूल के बारे में बड़बड़ाना है, जो एक शाम की पेशकश भी है। मैं तीन बार वहां गया हूं, और अब मैं हाथ से पास्ता बना सकता हूं; मैंने कल्टोरा इटालियन के करीब रसोई के व्यवसाय में बोलोग्ना में प्रैक्टिकल मशीन भी खरीदी।
मुझे संस्थान के निदेशक भी अद्भुत लगते हैं। यह एक बहुत अच्छा आदमी है जो कहता है कि वह "कई इटालियंस की तरह बात करता है: बहुत सारे शब्द और इतनी सामग्री नहीं"। लेकिन जब वह बोलोग्ना के बारे में या इतालवी भाषा सीखने के बारे में उत्साह से बात करता है तो वह उसे सुनना पसंद करता है। अंत में, एक शिक्षक और शिक्षकों के बारे में अच्छी बातें भी लिख सकता है। मुझे बहुत सारे जर्मन वयस्क शिक्षा वर्गों का उपयोग किया जाता है, जिसमें मैं जल्दी थक गया। लेकिन अगर आप कल्टुरा इटालियन की एक (छोटी) कक्षा में बैठे हैं, और यदि समूह का पाठ्यक्रम "इतालवी व्याकरण" दोपहर 1 बजे शुरू होता है, तो यह दोपहर 3 बजे तक चलना चाहिए और फिर अगर कार्यक्रम के समय के साथ इसका अप्रत्यक्ष भाषण कार्यक्रम पर हो, और जो अगस्त में होता है, और यदि समूह के सभी 15 प्रतिभागी पाठ्यक्रम के अंत तक पूरी तरह से जागृत हैं, तो यह भी है क्योंकि इन शिक्षकों के पास बिजली से चलने वाले छोटे समूह के गठन की विधि है। इस तरह, मुझे एक जापानी महिला के बगल में बैठाया गया, जिसके साथ मुझे इस तरह के वाक्य करने पड़े: "आपने मुझसे मेरे साथ जापान जाने का वादा किया था, लेकिन इसके बजाय आप मेरे साथ स्थानीय शहर के पार्क में गए। " कुछ ही समय बाद, मैं एक अमेरिकी महिला के बगल में बैठा था, जिसके साथ मैंने इतालवी सीखने के बारे में बात की थी। यह निश्चित रूप से एक दिलचस्प सवाल है: एक बुजुर्ग व्यक्ति इतालवी क्यों सीखता है? एक अजीब बात यह नहीं है कि समय-समय पर आप बोलोग्ना में बहुत अच्छे और गहन दिन बिता सकते हैं।
अनुवाद