Antonina Osiptsova

की समीक्षा PROFPEREKLAD translation agenc...

यह अफ़सोस की बात है कि मुझे जर्मन अनुवादक के लिए आ...

यह अफ़सोस की बात है कि मुझे जर्मन अनुवादक के लिए आवेदन करने से पहले प्रोपरपेकलड के बारे में समीक्षा में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
मैं जर्मनी में 10 साल से रह रहा हूं, दो उच्च शिक्षा और अनुवाद का अनुभव है। प्रबंधक से संपर्क करने के बाद, मुझे भाषा दक्षता के स्तर को निर्धारित करने के लिए 3 परीक्षण (अवैतनिक) अनुवाद (चिकित्सा, कानून) भेजा गया था। कार्यों के पूरा होने के बाद, मुझे प्रबंधक से एक संदेश मिला कि, संपादक के अनुसार, मेरे अनुवाद की गुणवत्ता व्यावसायिक अनुवाद के मानदंडों को पूरा नहीं करती है। जिज्ञासा से बाहर, मैंने अपने अनुवाद देशी वक्ताओं को दिए जो प्रासंगिक क्षेत्रों को समझते हैं। कोई टिप्पणी नहीं थी। प्रबंधक ने मेरे अनुवाद पर मुझे टिप्पणी करने से मना कर दिया क्योंकि यह "गोपनीय जानकारी थी।" ऐसा लग रहा था कि मैंने बस किसी का काम आसान कर दिया है। यह जोड़ा जाना चाहिए कि एक प्रोफ़ाइल अनुवाद पृष्ठ के लिए, एक कंपनी जो खुद को यूक्रेन में 1 के रूप में स्थान देती है, नीचे-औसत वेतन प्रदान करती है। एक शब्द में - एक कड़वा aftertaste ...
पी। एस: प्रबंधक के साथ त्वरित संचार के लिए 2ku लगाएं।

अनुवाद