wintranslation समीक्षा

मैंने विंट्रान्सलेशन से संपर्क किया क्योंकि मुझे अपने स्वदेशी दर्शकों तक व्यापक पहुंच की सुविधा के लिए (स्वैम्प) क्री में अनुवादित शैक्षिक पोस्टर की एक श्रृंखला की आवश्यकता थी। Wintranslation ने प्रक्रिया को आसान बना दिया, जब मैं नियमित रूप से संवाद करने में असमर्थ था। मैंने वास्तव में समय के साथ उनके त्वरित मोड़ (उद्धृत की तुलना में तेजी से) और अनुवाद के बारे में मेरे सवालों के साथ उनके धैर्य की सराहना की (भाषा के साथ कोई पृष्ठभूमि नहीं है)। अंतिम परिणाम कुछ शानदार संसाधन हैं जिन्हें बच्चों और वयस्कों के साथ समान रूप से साझा किया जाएगा, और आने के लिए!

जब ओटावा कल्चरल एलायंस को एक बड़े, जटिल दस्तावेज की आवश्यकता थी, जिसका अंग्रेजी से फ्रेंच में अनुवाद एक तंग समय रेखा पर किया गया था, विंट्रांसेलेशन बिना देरी के काम पर ले जाने में सक्षम था, और इसे अच्छी गुणवत्ता के साथ समय पर किया गया। उन्होंने अंग्रेजी संस्करण के साथ कुछ मुद्दों की भी पहचान की, जिन्हें हम प्रकाशित होने से पहले ठीक करने में सक्षम थे। जब एक बड़ी घटना से ठीक पहले आखिरी मिनट में एक और दस्तावेज आया, तो विन्ट्रांसलेशन को अनुरोध को समायोजित करने में कोई परेशानी नहीं हुई। संचार तेज, पेशेवर और मैत्रीपूर्ण थे। मेरे पास उस समय चिंता करने के लिए एक कम चीज थी जब एक जटिल पहेली के कई टुकड़ों को जल्दी से एक साथ आने की जरूरत थी और उच्च गुणवत्ता मानकों को पूरा करना था। कंपनी बहुत समाधान है- और ग्राहक उन्मुख!

Wintranslation ने हमारे ग्राहकों के लिए कई Inuit अनुवाद पूरे किए हैं। वे हमेशा अपनी प्रतिक्रियाओं और अंतिम काम के साथ पेशेवर और तत्पर रहे हैं। तंग समय-सीमा के भीतर भी, विट्रांसलेशन ने केवल अनुरोधित अनुवाद को पूरा नहीं किया है, लेकिन यह सुनिश्चित किया कि कोई भी त्रुटि, सटीकता, और अंतिम लेआउट पेशेवर रूप से अनुवादित दस्तावेजों और मूल दस्तावेजों दोनों के भीतर हासिल नहीं हुए हैं। वे साथ काम करने के लिए अद्भुत रहे हैं और हम आगे जाने वाले हमारे अनुवादों में उनकी सेवाओं का उपयोग करने की योजना बनाते हैं।

विंट्रान्सलेशन के साथ हमारा हालिया अनुभव हमेशा की तरह बहुत अच्छा रहा। अतीत में, उन्होंने हमारे लिए Inuktitut और Inuinnaqtun में दस्तावेजों का अनुवाद किया है, लेकिन इस बार, हमारे पास एक अंग्रेजी-फ्रेंच अनुवाद था। हम उनकी सेवा से बहुत संतुष्ट थे, न केवल अनुवाद की गुणवत्ता, बल्कि समयबद्धता भी। Wintranslation हमारे लिए कई बार आया है और हम वास्तव में उनके व्यावसायिकता की सराहना करते हैं।

संग्रहालय ने विंट्रांसलेशन से संपर्क किया, क्योंकि हमें एक नए पैनल के लिए अनुवादित पाठ की आवश्यकता थी। हम पैनल के लिए दो बोलियां चाहते थे पूर्वी ओजिबे और मोहॉक। एल्वेयर मेकॉडजौ ने यह सुनिश्चित करने के लिए ऊपर और परे चला गया कि बोलियाँ उपयुक्त थीं और वे दोनों समुदायों के ज्ञान धारकों द्वारा किए गए थे। Elvire का धैर्य और प्रतिबद्धता यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारे पास उच्च गुणवत्ता और सटीक अनुवाद अद्भुत था।

एल्वेयर को धन्यवाद, संग्रहालय को सुनिश्चित करने के लिए अनुवादकों और समुदाय के सदस्यों ने एक उत्कृष्ट पैनल को सामने रखा जो दोनों समुदायों के लिए सही था और मुर्न टॉवर संग्रहालय में आने वाले लोग प्रिंट में पूर्वी ओजीब्वे और मोहॉक दोनों का अनुभव कर पाएंगे।

डेनिएल मार्शल, क्यूरेटर
Murney Tower Museum कनाडा का राष्ट्रीय ऐतिहासिक स्थल

हमने पूर्वी ओजिब्वे में अनुवादित हमारे मूल्यांकन दस्तावेजों में से एक होने के लिए विंट्रांसलेशन से संपर्क किया। संचार आसान था और अनुवाद को विस्तार और देखभाल पर ध्यान दिया गया था। अगली बार, जब हमें अधिक की आवश्यकता होगी