समीक्षा 600 6 का पृष्ठ 3
फिल्टर:
रेटिंग
भाषा: हिन्दी
क्रम से लगाना:
सबसे हाल का
E
3 साल पहले

कभी सैन फ्रांसिस्को बैले में नहीं गया था, मैं कह स...

कभी सैन फ्रांसिस्को बैले में नहीं गया था, मैं कह सकता हूं कि वाह !!! मुझे उससे प्यार हो गया, मैं फिर से जाने का इंतजार नहीं कर सकता

अनुवाद
S
3 साल पहले

बैले प्रेमियों के लिए, यह बिना किसी दूसरे विचार के...

बैले प्रेमियों के लिए, यह बिना किसी दूसरे विचार के जाने का स्थान है। मुझे सौभाग्य से बालकनी से एक भयानक दृश्य मिला, मेरे दोस्त का धन्यवाद जो टिकट पाने के लिए आगे बढ़ गया। जैसा कि आप एक महान सेवा की उम्मीद करते हैं और जब यह खाने और पीने की बात आती है तो आप अपनी अपेक्षा से अधिक प्राप्त करते हैं। हम जल्दी गए और अंतिम व्यक्ति के रूप में बाहर आए। हमने पूरी तरह से हर चीज का आनंद लिया।

अनुवाद
C
3 साल पहले

सिसिट करने के लिए अच्छी जगह है, वास्तव में यह पुरा...

सिसिट करने के लिए अच्छी जगह है, वास्तव में यह पुराने के अलावा अन्य प्रमुख मुक्केबाज़ी नहीं है।

अनुवाद
C
3 साल पहले

विश्व स्तरीय ओपेरा और ऑर्केस्ट्रा प्रदर्शन के साथ ...

विश्व स्तरीय ओपेरा और ऑर्केस्ट्रा प्रदर्शन के साथ शहर में एक सच्चा मणि अपनी आत्मा को प्रसन्न करने के लिए! विश्वास करने के लिए देखें!

अनुवाद
M
3 साल पहले

एक इमारत की समीक्षा करें?

एक इमारत की समीक्षा करें?
ठीक।
बहुत अच्छी पुरानी इमारत। बहुत सुंदर।
बैले को देखने के लिए वहाँ गया था।
आधुनिक आदमी के लिए सीटें बहुत छोटी हैं!

अनुवाद
J
3 साल पहले

केवल खेलने के लिए या म्यूजिकल वॉश रूम देखने के लिए...

केवल खेलने के लिए या म्यूजिकल वॉश रूम देखने के लिए अद्भुत जगह साफ थी, जिसमें वे शराब और कठिन शराब परोसते थे

अनुवाद
M
3 साल पहले

शहर में भव्य ओपेरा और बैले का प्रीमियर स्थल। उत्कृ...

शहर में भव्य ओपेरा और बैले का प्रीमियर स्थल। उत्कृष्ट आरोही, आरामदायक बैठने की सुविधा और सभी सुविधाएँ जो आप माँग सकते हैं। हमेशा सिफारिश की।

अनुवाद
P
3 साल पहले

सैन फ्रांसिस्को बैले इस अद्भुत स्थान में प्रदर्शन ...

सैन फ्रांसिस्को बैले इस अद्भुत स्थान में प्रदर्शन करता है। इस स्टेज पर शो देखकर प्यार! नहीं पीटा जा सकता।

अनुवाद
M
3 साल पहले

अनुभव बिल्कुल अद्भुत था। ऑर्केस्ट्रा की आवाज़ को ख...

अनुभव बिल्कुल अद्भुत था। ऑर्केस्ट्रा की आवाज़ को खूबसूरती से पेश किया गया था और कुल मिलाकर अच्छा सोल था।

अनुवाद
J
3 साल पहले

हम इस खूबसूरत इमारत में "सिंड्रेला" बैले को देखने ...

हम इस खूबसूरत इमारत में "सिंड्रेला" बैले को देखने गए। सैकड़ों मेहमानों के लिए बहुत सारे बाथरूम हैं। भोजन, नाश्ता और पेय सामान्य कीमतों पर आसानी से उपलब्ध हैं। हम उत्कृष्ट, पूर्ण ऑर्केस्ट्रा सुन सकते थे। नर्तकियों को खूबसूरती से, समृद्ध रूप से, वेशभूषा में रखा गया था। सीटें आरामदायक हैं और हर कोई पूरे मंच को देख सकता है, कोई फर्क नहीं पड़ता जहां कोई बैठता है। सभी एक अद्भुत, यादगार अनुभव में।

अनुवाद
B
3 साल पहले

ऑर्केस्ट्रा में अधिक महंगी बैठने से भी आपके सामने ...

ऑर्केस्ट्रा में अधिक महंगी बैठने से भी आपके सामने बैठे लोग आसानी से अवरुद्ध हो जाते हैं। सीटें दिनांकित और बहुत असुविधाजनक हैं। नाइटक्रैकर के उद्घाटन की रात और 75 वीं वर्षगांठ का प्रदर्शन बच्चों के मैटिनी की तरह लग रहा था। शायद ही किसी ने कपड़े पहने हों, ज्यादातर जींस और कैज़ुअल कपड़े, बहुत निराशाजनक

अनुवाद
A
3 साल पहले

मुझे आरामदेह पानी की सुविधा वाला मेमोरियल पार्क बह...

मुझे आरामदेह पानी की सुविधा वाला मेमोरियल पार्क बहुत पसंद है। शहर के केंद्र में थोड़ा हरा नखलिस्तान।

अनुवाद
E
3 साल पहले

सुंदर ओपेरा अपने लाइव संगीत के लिए इतना सही है। इस...

सुंदर ओपेरा अपने लाइव संगीत के लिए इतना सही है। इसके अलावा बहुत सुविधाजनक क्षेत्र जहां यह चारों ओर से बाहर खाने के लिए स्थानों को घेरता है।

अनुवाद
E
3 साल पहले

क्लासिक। मुझे पुराने स्कूल में बुलाओ - गंभीर प्रदर...

क्लासिक। मुझे पुराने स्कूल में बुलाओ - गंभीर प्रदर्शन कला देखने के लिए वास्तव में एक जगह पर आने के गौरव को महसूस करो!

अनुवाद
K
3 साल पहले

ओपेरा हाउस वास्तव में सुंदर है और बैले और ओपेरा प्...

ओपेरा हाउस वास्तव में सुंदर है और बैले और ओपेरा प्रदर्शन यहां शानदार हैं। सीटें बहुत व्यवस्थित रूप से व्यवस्थित हैं।

अनुवाद
K
3 साल पहले

पहली बार ओपेरा हाउस में। यह छोटा है कि मुझे लगा कि...

पहली बार ओपेरा हाउस में। यह छोटा है कि मुझे लगा कि यह होगा। लेकिन जब एक ओपेरा को देखते हुए अधिक अंतरंग अनुभव होता है। मैं यहां रिंग साइकिल के लिए हूं और अपने अनुभव का आनंद लेने में मदद करने के लिए शामिल सभी कार्यकर्ताओं से प्रभावित हूं। इसके अलावा आसपास कम पार्किंग के बारे में बॉक्स ऑफिस पर कॉल करें। हमने केवल पार्किंग के लिए $ 14 का भुगतान किया।

अनुवाद
R
3 साल पहले

इस इमारत में आकर्षण है और प्रदर्शन के बीच में तस्व...

इस इमारत में आकर्षण है और प्रदर्शन के बीच में तस्वीरें लेने के लिए मजेदार है। हर तबके के सभी विचार अच्छे हैं। ओपेरा को कम से कम 24 घंटे के लिए अग्रिम में लाइनों को छोड़ें और मध्यांतर के दौरान पेय / भोजन की प्रतीक्षा करें। एसएफ बैले और ओपेरा में प्रॉप्स, स्टेज बैक ड्रॉप्स और कॉस्ट्यूम का शानदार संग्रह है। यह यहाँ के प्रदर्शन को इतना शानदार बनाता है। इमारत ऐतिहासिक रूप से संरक्षित है और बताती है कि क्यों सभी महिलाओं के बाथरूम भवन के दक्षिण की ओर हैं और उत्तर में पुरुष (महिलाएं: मंच के दाएं और पुरुष: बाएं) यह भी है कि सीटें इतनी बाहर, दिनांकित, असुविधाजनक और क्यों हैं? आस पास।

अनुवाद
S
3 साल पहले

कनाडा के बैले द्वारा निजिंस्की तीव्र, भावनात्मक, भ...

कनाडा के बैले द्वारा निजिंस्की तीव्र, भावनात्मक, भूतिया और सुंदर था। एसएफ ओपेरा हाउस की सीटें बहुत असहज हैं। हालांकि एक सुंदर स्थान वास्तुशिल्प और आंतरिक डिजाइन के अनुसार, यदि सीटें थोड़ी सी भी हों तो यह आश्चर्यजनक होगा

अनुवाद
F
3 साल पहले

ओपेरा के लिए एक आश्चर्यजनक स्थल। सुपरस्क्रिप्ट देख...

ओपेरा के लिए एक आश्चर्यजनक स्थल। सुपरस्क्रिप्ट देखने के लिए कई स्थान। ऊपरी बैठने के स्थानों के लिए प्रदर्शन वीडियो भी उपलब्ध है। महान प्रस्तुतियों!

अनुवाद
K
3 साल पहले

प्री-ओपेरा व्याख्यान अच्छे हैं। अच्छा स्थल। शो अलग...

प्री-ओपेरा व्याख्यान अच्छे हैं। अच्छा स्थल। शो अलग-अलग होते हैं। अच्छी पुरानी स्कूल की इमारत इसे एक घटना की तरह महसूस करती है। कुछ लोगों को सुपर कपड़े पहने मिलता है। दूसरे जैसे हैं वैसे ही आते हैं। सिविक सेंटर गैरेज में पार्किंग अच्छी तरह से काम करती है। शो के पहले या बाद में खाने के लिए बहुत सारी जगहें। सीटें पुरानी हैं और बहुत कमज़ोर नहीं हैं।

अनुवाद
C
3 साल पहले

यह सुंदर और अद्भुत था। हालाँकि कुर्सियाँ बहुत क्षम...

यह सुंदर और अद्भुत था। हालाँकि कुर्सियाँ बहुत क्षमाशील नहीं थीं। इसके अलावा भोजन अतिरंजित है।

अनुवाद
M
3 साल पहले

अखरोट एक ऐसा इलाज है! भव्य वास्तुकला के साथ सुंदर ...

अखरोट एक ऐसा इलाज है! भव्य वास्तुकला के साथ सुंदर स्थल ... क्रिसमस की सजावट से प्यार है। छुट्टियों के मौसम के लिए देखना चाहिए।

अनुवाद
T
3 साल पहले

इसके अलावा, जहां सैन फ्रांसिस्को बैले अपने सीजन का...

इसके अलावा, जहां सैन फ्रांसिस्को बैले अपने सीजन का प्रदर्शन करता है, दोनों के लिए आकर्षक स्थल

अनुवाद
B
3 साल पहले

प्रदर्शन की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ क्लासिक स्थ...

प्रदर्शन की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ क्लासिक स्थल। यह निश्चित रूप से सैन फ्रांसिस्को बैले का घर है। सैन फ्रांसिस्को बैले ऑर्केस्ट्रा में Spotify पर एक प्लेलिस्ट है। मैंने कई अद्भुत प्रदर्शन यहां देखे हैं जो बैले तक सीमित नहीं हैं। यह सामान्य संगीत में प्रदर्शन के लिए एक महान स्थल है जो हमेशा बहुत अच्छा लगता है।

अनुवाद
L
3 साल पहले

रोमियो और जूलियट प्रदर्शन के लिए मंगलवार शाम को पू...

रोमियो और जूलियट प्रदर्शन के लिए मंगलवार शाम को पूरा घर। यह उन लोगों के लिए भी एक अच्छा अनुभव है जो संगीत को इतना नहीं जानते हैं। मैं दृढ़ता से अग्रिम में टिकट प्राप्त करने और जल्दी पहुंचने का सुझाव देता हूं। यह एक सुंदर जगह है जो बिना किसी भीड़ के सराहना की जाती है। ज्यादातर लोग इस अवसर के लिए अच्छे कपड़े पहनते हैं (औपचारिक रूप से) लेकिन यह वास्तव में जरूरी नहीं है।

अनुवाद
S
3 साल पहले

हमने वार्षिक शेन यून शो देखा और यह अद्भुत था। ठीक ...

हमने वार्षिक शेन यून शो देखा और यह अद्भुत था। ठीक है, शो के बारे में पर्याप्त, ओपेरा हाउस के बारे में अधिक। वास्तुकला और प्रकाश व्यवस्था सुंदर है। पर्दे और पृष्ठभूमि भी शानदार भावना को जोड़ती है। पूरी बात सिर्फ आपको इतनी छोटी लगती है। हमने सीन फुगियोशी को भी देखा जो महान थे। यह सिर्फ यह दिखाने के लिए जाता है कि यहां तक ​​कि उसके जैसे लोग भी इन स्थानों पर एसएफ की यात्रा पर जाते हैं।

अनुवाद
S
3 साल पहले

पहली बार इस स्थल पर। हमें इस बार सस्ती सीटें मिलीं...

पहली बार इस स्थल पर। हमें इस बार सस्ती सीटें मिलीं लेकिन मैंने पहले ही दूसरे ओपेरा के टिकट बुक कर लिए हैं। उनकी हर मंजिल पर बार हैं और आप अपने साथ सभागार में पेय ले जा सकते हैं। यह सुंदर है और एक पुराने स्कूल ओपेरा हाउस की तरह लगता है, जो मुझे पसंद है।

अनुवाद
A
3 साल पहले

मुझे सैन फ्रांसिस्को वॉर मेमोरियल ओपेरा हाउस बहुत ...

मुझे सैन फ्रांसिस्को वॉर मेमोरियल ओपेरा हाउस बहुत पसंद है। मैं लॉस एंजिल्स से सैन फ्रांसिस्को के लिए उड़ान भरते हुए 3 जनवरी 2018 को शेन यून परफॉर्मिंग आर्ट्स देखता हूं। ओपेरा हाउस बहुत पुराना और शास्त्रीय स्थान है। अमेरिकी लोग इसे पसंद करते हैं मुझे भी अच्छा लगता है। मैं भविष्य में फिर से आऊंगा।

अनुवाद
G
3 साल पहले

ओपेरा शानदार था, लेकिन ओपेरा हाउस, जबकि यह सुंदर औ...

ओपेरा शानदार था, लेकिन ओपेरा हाउस, जबकि यह सुंदर और सुरुचिपूर्ण है, ने मुझे निराश किया। मैं इसके लिए सुस्त हो सकता हूं, लेकिन यह बालकोनी 3 में हमारी सीटों के लिए बहुत ही डरावना था। मुझे महसूस नहीं हुआ कि हम कितनी सीढ़ियां चढ़ रहे हैं और अगर मुझे किसी भी तरह से ऊपर जाना है, तो मुझे लगता है कि मेरा वर्टिगो सेट हो गया होगा।

लेग रूम नहीं है। यह गर्म था और दूसरे अधिनियम के बाद, हम खड़े कमरे में चले गए क्योंकि मुझे थोड़ा क्लॉस्ट्रोफोबिक और फिजेटी हो रहा था।

यह एक अच्छी बात है कि ओपेरा और उपशीर्षक प्रदर्शित करने वाली एक स्क्रीन थी।

लेकिन, यह एक अनुभव था और मुझे खुशी है कि मैं गया।

अनुवाद
L
3 साल पहले

देखा शेन यूं सुंदर थिएटर इतिहास बनाए रखा। बैठने की...

देखा शेन यूं सुंदर थिएटर इतिहास बनाए रखा। बैठने की जगह, बुफे शैली के नीचे एक रैय्युरेंट, शो के दौरान पेय और स्नैक्स उपलब्ध हैं।

अनुवाद
G
3 साल पहले

बहुत अच्छा घर है। पुराना और उत्तम दर्जे का। सीटें ...

बहुत अच्छा घर है। पुराना और उत्तम दर्जे का। सीटें पहनी जाती हैं लेकिन साफ ​​होती हैं। बेसमेंट में अच्छा रेस्तरां।

अनुवाद
J
3 साल पहले

मेरे पति, बेटी और खुद ने दिसंबर में न्यूट्रेकर प्र...

मेरे पति, बेटी और खुद ने दिसंबर में न्यूट्रेकर प्रदर्शन (एसएफ बैले) में भाग लिया और इस स्थान ने सभी को शानदार अनुभव दिया! हम रविवार की दोपहर को गए और सिविक सेंटर द्वारा एक गैरेज में पार्किंग खोजने के लिए कोई समस्या नहीं थी जिसके लिए हमने $ 10 का भुगतान किया। मेरे पति 2016 डॉज राम के लिए गैरेज थोड़ा तंग था और अगर आपको बड़े आकार के वाहन के लिए बहुत अधिक मंजूरी की आवश्यकता होती है तो मैं शायद अपनी पार्किंग की सिफारिश करूंगा। पुरानी इमारत की बाहरी वास्तुकला सुंदर है और जब आप प्रवेश करते हैं तो आपको सुंदर संगमरमर के फर्श, दोस्ताना कर्मचारी और बैठने के लिए वर्गों तक पहुंच वाले कई स्तर मिलेंगे। मुख्य मंजिल और तहखाने कैफे / रेस्तरां और स्मृति चिन्ह के साथ-साथ क्लासिक क्रिसमस की सजावट प्रदान करते हैं। जब हमें बालकनी में अपनी सीटें मिलीं, तो मखमली लाल पर्दे और सोने के इंटीरियर के साथ प्रकाश मंद था। सीटें काफी आरामदायक थीं और आलीशान थीं, हालांकि वे बिल्कुल भी झुकती नहीं थीं। यदि आपको ऊंचाइयों का डर है, तो मैं जमीनी स्तर के करीब बैठने की सलाह दूंगा क्योंकि सभी ऊपरी स्तर पर समायोजित करने के लिए और बालकनी बैठने की तीव्र है। ऑर्केस्ट्रा से आवाज़ बहुत अच्छी तरह से संतुलित और सुखदायक है और मंच एक वर्धमान आकार लेता है जिससे यह बड़ा और अधिक नेत्रहीन दिखाई देता है। दो घंटे के शो (20 मिनट के मध्यांतर में माइनस) के दौरान अद्भुत प्रतिभा को देखते हुए प्रदर्शन ने मुझे आँसू में डाल दिया! नर्तकियों, वेशभूषा, संगीत और रचना, और समग्र अनुभव मेरे जीवन में हर डॉलर के लायक सबसे अच्छा में से एक है! मुझे उम्मीद है कि स्वान झील को देखने के लिए निकट भविष्य में फिर से आऊंगा!

अनुवाद

के बारे में San Francisco Opera Education

सैन फ्रांसिस्को ओपेरा शिक्षा: ओपेरा प्रेमियों की अगली पीढ़ी को सशक्त बनाना

सैन फ्रांसिस्को ओपेरा एक विश्व प्रसिद्ध ओपेरा कंपनी है जो 90 से अधिक वर्षों से दर्शकों का मनोरंजन कर रही है। अपने अभिनव प्रस्तुतियों के लिए जाना जाता है, कई विश्व प्रीमियर शुरू करता है, और ओपेरा के कुछ महानतम युवा कलाकारों को प्रशिक्षित करता है, सैन फ्रांसिस्को ओपेरा ने खुद को दुनिया की अग्रणी ओपेरा कंपनियों में से एक के रूप में स्थापित किया है।

लेकिन सैन फ्रांसिस्को ओपेरा सिर्फ एक प्रदर्शन कला संगठन से कहीं ज्यादा है। इसका एक मजबूत शिक्षा कार्यक्रम भी है जिसका उद्देश्य अगली पीढ़ी के ओपेरा प्रेमियों को प्रेरित और शिक्षित करना है। सैन फ्रांसिस्को ओपेरा शिक्षा कार्यक्रम छात्रों, शिक्षकों और समुदाय के सदस्यों के लिए शैक्षिक अवसरों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करता है।

सैन फ्रांसिस्को ओपेरा एजुकेशन द्वारा पेश किए जाने वाले प्रमुख कार्यक्रमों में से एक स्टूडेंट मैटिनी प्रोग्राम है। यह कार्यक्रम छात्रों को रियायती दरों पर सैन फ्रांसिस्को में वॉर मेमोरियल ओपेरा हाउस में लाइव प्रदर्शन में भाग लेने का अवसर प्रदान करता है। प्रदर्शन विशेष रूप से अंग्रेजी भाषा कला और दृश्य और प्रदर्शन कला में कैलिफ़ोर्निया राज्य मानकों के साथ संरेखित करने के लिए चुने गए हैं।

लाइव प्रदर्शनों में भाग लेने के अलावा, छात्र सैन फ्रांसिस्को ओपेरा के पेशेवर कलाकारों के नेतृत्व वाली कार्यशालाओं में भी भाग ले सकते हैं। ये वर्कशॉप ओपेरा प्रोडक्शन के विभिन्न पहलुओं जैसे गायन, अभिनय, स्टेजक्राफ्ट, कॉस्ट्यूम डिज़ाइन और बहुत कुछ में अनुभव प्रदान करते हैं।

ओपेरा को अपने पाठ्यक्रम या पाठ योजनाओं में शामिल करने के इच्छुक शिक्षकों के लिए, सैन फ्रांसिस्को ओपेरा शिक्षा अपनी शिक्षक कार्यशाला श्रृंखला के माध्यम से व्यावसायिक विकास के अवसर प्रदान करती है। ये कार्यशालाएँ शिक्षकों को उपकरण और संसाधन प्रदान करती हैं जिनकी उन्हें राज्य के मानकों को पूरा करते हुए प्रभावी ढंग से ओपेरा के बारे में सिखाने की आवश्यकता होती है।

सैन फ़्रांसिस्को ओपेरा एजुकेशन सिंग-अलॉन्ग संडे जैसे सामुदायिक जुड़ाव कार्यक्रम भी प्रदान करता है, जहां जनता के सदस्य सैन फ़्रांसिस्को ओपेरा के पेशेवर संगीतकारों द्वारा बजाए जाने वाले पियानो या अंग संगीत के साथ लोकप्रिय ऑपरेटिव कोरस गाने के लिए एक साथ आ सकते हैं।

सैन फ्रांसिस्को ओपेरा एजुकेशन का एक और अनूठा पहलू इसका डिजिटल लर्निंग प्लेटफॉर्म है जो ऑनलाइन संसाधनों तक पहुंच प्रदान करता है, जिसमें ऑन-डिमांड वीडियो भी शामिल है, जिसमें पर्दे के पीछे की प्रस्तुतियों को दिखाया गया है; कलाकारों के साथ साक्षात्कार; इंटरेक्टिव गेम; पाठ योजनाएं; अध्ययन गाइड; पॉडकास्ट; दूसरों के बीच उद्योग के पेशेवरों द्वारा लिखे गए ब्लॉग।

प्लेटफ़ॉर्म दुनिया भर के उपयोगकर्ताओं को कभी भी कहीं भी इन संसाधनों तक पहुंचने की अनुमति देता है, जिससे ओपेरा के बारे में जानने या अनुभव करने में रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए यह संभव हो जाता है, भले ही वे वास्तविक प्रदर्शन स्थल के पास स्थित हों या नहीं।


निष्कर्ष के तौर पर,

सैन फ्रान्सिस्को का समृद्ध इतिहास भावी पीढ़ियों को शिक्षित करने की दिशा में अपनी प्रतिबद्धता के साथ मिलकर इसे विश्व स्तर पर अन्य प्रदर्शनकारी कला संगठनों के बीच खड़ा करता है।
स्टूडेंट मैटिनी प्रोग्राम, टीचर वर्कशॉप सीरीज, सिंग-अलॉन्ग संडे, डिजिटल लर्निंग प्लेटफॉर्म जैसे शिक्षा कार्यक्रमों के माध्यम से,
कंपनी इस कला के बारे में सीखने में रुचि रखने वाले सभी क्षेत्रों के लोगों को सशक्त बनाना जारी रखती है।
उत्पादन के दौरान परदे के पीछे क्या चल रहा है, इस बारे में मूल्यवान अंतर्दृष्टि प्रदान करते हुए रचनात्मकता को प्रेरित करने के उद्देश्य से इन पहलों के साथ,
इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि इतने सारे लोग इस संगठन को अपनी तरह का अनोखा क्यों मानते हैं।
यदि आप एक अविस्मरणीय अनुभव की तलाश कर रहे हैं जो आपको कर्टन कॉल के बाद लंबे समय तक प्रेरित महसूस कराएगा,
सैन फ्रांसिस्को की अपनी - "ओपेरा कंपनी" से आगे नहीं देखें।

अनुवाद