समीक्षा 1414 15 का पृष्ठ 14
फिल्टर:
रेटिंग
भाषा: हिन्दी
क्रम से लगाना:
सबसे हाल का
A
4 साल पहले

इतिहास का इतना बड़ा टुकड़ा, यह छोटी दुकानों में जा...

इतिहास का इतना बड़ा टुकड़ा, यह छोटी दुकानों में जाने और अभिनेताओं के साथ बोलने में बहुत अच्छा था।

अनुवाद
D
4 साल पहले

यह जगह तलाशने के लिए एक अच्छी जगह है, बच्चों के लि...

यह जगह तलाशने के लिए एक अच्छी जगह है, बच्चों के लिए इतिहास और उन समय में रहने के कुछ तरीकों के बारे में जानने के लिए अच्छा है। देखते ही देखते यात्रा पर चलने और बढ़ने की तैयारी करें।

अनुवाद
j
4 साल पहले

उन्नत सदस्यता न खरीदें, आपके द्वारा भुगतान किए गए ...

उन्नत सदस्यता न खरीदें, आपके द्वारा भुगतान किए गए घंटे और दिन बदल जाएंगे, और आप पुनः प्राप्त नहीं करेंगे, सदस्यता सस्ती नहीं है !!!!!!!!!!!!

अनुवाद
E
4 साल पहले

मेरे पास अपनी बेटी और पोते के साथ बहुत अच्छा समय थ...

मेरे पास अपनी बेटी और पोते के साथ बहुत अच्छा समय था ... मैं जल्द ही फिर से वापस जाने की उम्मीद कर रहा हूं

अनुवाद
J
4 साल पहले

बहुत खुश नहीं है। मैंने हैलोवीन ग्लोब खरीदा। बहुत ...

बहुत खुश नहीं है। मैंने हैलोवीन ग्लोब खरीदा। बहुत सुंदर है, लेकिन बैटरी बदलते समय मैं आधार कवर प्राप्त करने में असमर्थ था। Sturbridge के साथ मेरे अनुभव के साथ? मुझे और उम्मीद थी।

अनुवाद
J
4 साल पहले

ओल्ड स्टुरब्रिज गांव कनेक्टिकट से एक उत्कृष्ट क्षे...

ओल्ड स्टुरब्रिज गांव कनेक्टिकट से एक उत्कृष्ट क्षेत्र की यात्रा थी। चौथा और पांचवां ग्रेडर देखने के लिए बहुत कुछ था ... हमने इस वर्ष का दिन बढ़ाया ताकि हम अधिक प्रदर्शन कर सकें। हम इस साल गिरावट और वसंत दोनों में गए। साल का खूबसूरत समय ... नए बछड़े और मेमनों को देखने के लिए मिला। डॉक्टर वास्तव में अद्भुत हैं। और उपहार की दुकान महान है! अत्यधिक न्यू इंग्लैंड से यात्रा की सलाह देते हैं।

अनुवाद
J
4 साल पहले

मुझे यह गाँव बहुत पसंद था। हमने इतिहास का एक बहुत ...

मुझे यह गाँव बहुत पसंद था। हमने इतिहास का एक बहुत कुछ सीखा है और हम प्यार करते हैं कि वे लोग पीरियड पोशाक पहने हुए थे और दिखा रहे थे कि उस समय के दौरान वास्तव में क्या करना पसंद था। यह बहुत अच्छा भी स्थापित है। हम यह सब प्यार करता था!

अनुवाद
V
4 साल पहले

अद्भुत संग्रहालय। मुझे लगा कि मैं समय में वापस आ ग...

अद्भुत संग्रहालय। मुझे लगा कि मैं समय में वापस आ गया हूं। मैं वास्तव में प्यार करता था कि लोग कितने प्रामाणिक थे और वह स्थान ओटलेस था। हम कम से कम एक सप्ताह कक्षाएं आदि लेने में खर्च करेंगे। देखने लायक।

अनुवाद
M
4 साल पहले

मूल्य के लिए बहुत महंगा है। अंदर के कैफ़े बड़ी रकम...

मूल्य के लिए बहुत महंगा है। अंदर के कैफ़े बड़ी रकम के लिए स्टेक फूड परोसते हैं। कुल मिलाकर, प्रयास के लायक नहीं

अनुवाद
S
4 साल पहले

कैंडललाइट द्वारा गांव आकर्षक और जादुई था। Old Stur...

कैंडललाइट द्वारा गांव आकर्षक और जादुई था। Old Sturbridge Village जैसा कुछ भी नहीं है। मैं 60 साल से वहां जा रहा हूं। Theres हमेशा कुछ नया है। और पुराना!

अनुवाद
S
4 साल पहले

सभी प्रदर्शन खुले नहीं थे। महामारी के कारण। 1800 क...

सभी प्रदर्शन खुले नहीं थे। महामारी के कारण। 1800 के दशक में कर्मचारी सुखद और जानकार थे। बस काश हम अंदर की इमारतों में घूम सकते।

अनुवाद
D
4 साल पहले

मैं इस जगह की अत्यधिक अनुशंसा करता हूं यदि आप समय ...

मैं इस जगह की अत्यधिक अनुशंसा करता हूं यदि आप समय पर वापस यात्रा करना चाहते हैं और कुछ चीजें सीखते हैं और परिवार के साथ इतिहास का आनंद लेते हैं। बच्चे के अनुकूल और घोड़े को ट्राली / कथन के साथ परिपूर्ण था। मैंने वहाँ रहते हुए बहुत कुछ सीखा और अधिक के लिए वापस आऊंगा!

अनुवाद
L
4 साल पहले

मेरे परिवार ने अब कई वर्षों का दौरा किया है और मेर...

मेरे परिवार ने अब कई वर्षों का दौरा किया है और मेरा सबसे छोटा बच्चा दो बार अपने चचेरे भाइयों के साथ शिविर में गया है और उसे बहुत पसंद आया है। यह क्षेत्र के इतिहास के बारे में जानने और कार्रवाई में इतिहास को देखने का एक शानदार तरीका है।

अनुवाद
M
4 साल पहले

कैंडललाइट द्वारा क्रिसमस के लिए रोशनी और डिस्प्ले ...

कैंडललाइट द्वारा क्रिसमस के लिए रोशनी और डिस्प्ले अद्भुत हैं। कई स्थानों पर जिंजरब्रेड, स्पेनिश चीनी कुकीज़ और प्रामाणिक मुले साइडर के नमूने पेश किए गए। हमने एक स्थानीय हाई स्कूल गायन समूह को सुना। बच्चों और परिवारों के लिए भी कई गतिविधियाँ हैं। एनई मौसम ब्रेकिंग!

अनुवाद
A
4 साल पहले

एक इतिहास प्रेमी के रूप में, मैं अमेरिका और यूरोप ...

एक इतिहास प्रेमी के रूप में, मैं अमेरिका और यूरोप में कई जीवित इतिहास संग्रहालयों में रहा हूं। यह सर्वश्रेष्ठ में से एक होना है। गाड़ी और नाव की सवारी जैसी गतिविधियों से यह सभी के लिए आसान है।

अनुवाद
J
4 साल पहले

यहां जाने के लिए हमेशा अच्छा होता है। इस बार मेपल ...

यहां जाने के लिए हमेशा अच्छा होता है। इस बार मेपल शुगरिंग इवेंट्स देखने को मिला। सभी दुकानें खुली थीं और गाड़ी की सवारी अच्छी थी। यह हमेशा सर्दियों में शांत होता है, इसलिए मैं जाऊंगा अगर आप शांति और एक समय का आनंद ले सकते हैं और एक बार शहर में शिल्पकार और महिलाओं के साथ।

अनुवाद
R
4 साल पहले

मैं गाँव के अंदर शो के लिए OSV गया। हमने स्लीपी हॉ...

मैं गाँव के अंदर शो के लिए OSV गया। हमने स्लीपी हॉलो देखा। शो दुष्ट शांत था !!! यह सेट किया गया था जैसे कि आप गाँव में ही थे और फिर कैटरीना वॉनटस्ले की पार्टी में भाग ले रहे थे। उत्पादन गांव के भीतर दृष्टि से दूर तक चला गया। मेरा फेव तब था जब वास्तविक पार्टी में भाग ले रहे थे। उनके पास आपके द्वारा खरीदे जाने वाले जलपान, मुफ्त गेम खेलने के लिए और अभिनेता आपके साथ आए ... एक बार चरित्र को तोड़ने के बाद नहीं। अभिनेता खुद बहुत पेशेवर थे, एक शानदार शो में थे। इकोबॉड महान था !!! हम सभी कवर ब्रिज द्वारा समापन के लिए पहुंचे, जहां द हेडलेस हॉर्समैन ने अपनी शुरुआत की। बहुत कूल! वह बहुत से एक क्लिप में आपके द्वारा सरपट दौड़ जाता है, इकाबबॉड को खत्म करने के लिए। हमने वास्तव में शो का आनंद लिया। पुराने खौफनाक प्लेग मास्क के साथ हुड वाले लबादों में घूमने वाले परिचारक थे, और मशाल और मोमबत्ती की रोशनी वास्तव में दृश्य सेट करती है। मैं यह देखकर बहुत प्रभावित हुआ कि सुरक्षा के लिए कर्मचारी कितने चिंतित थे, यह सुनिश्चित करते हुए कि हम सभी घोड़े के प्रवेश के लिए बाड़ लगाने के पीछे थे। मैंने देखा कि यह व्हीलचेयर के लिए बहुत सुलभ था, आश्चर्यजनक रूप से यह बाहरी इलाका है।
हालांकि मैं खुद इसका आनंद ले रहा हूं, लेकिन कर्मचारियों ने इसकी सराहना की है और अतीत के बारे में जानने की कीमत है। बहुत हुआ ?? संगीत समारोह कम चार्ज! तो मेरी सलाह है कि किसी तरह पानी की तस्करी कर लो, लेकिन एक स्वादिष्ट परिवाद खरीदें, शो का आनंद लें।

अनुवाद
J
4 साल पहले

मुझे यहां जाना बहुत पसंद है और मैं कई बार गया हूं।...

मुझे यहां जाना बहुत पसंद है और मैं कई बार गया हूं। एक चीज जो मुझे पसंद है वह यह है कि गाँव में जो कुछ भी करना है वह साल भर में बदल जाता है क्योंकि खेत पर जो पैदा होता है। मार्च में मेरी हाल की यात्रा में मेपल शक्कर से संबंधित कुछ प्रदर्शन या गतिविधियां थीं।

अनुवाद
P
4 साल पहले

सुंदर जगह और रविवार को बहुत प्यारे श्रमिकों के साथ...

सुंदर जगह और रविवार को बहुत प्यारे श्रमिकों के साथ शानदार बुफे फिर से जाने का इंतजार नहीं कर सकता

अनुवाद
M
4 साल पहले

ऐतिहासिक और बहुत सारी मजेदार घटनाएं। हमने अपनी पार...

ऐतिहासिक और बहुत सारी मजेदार घटनाएं। हमने अपनी पारिवारिक सदस्यता प्राप्त की और आधा दर्जन बार वापस आए।

अनुवाद
D
4 साल पहले

एक स्कूल समूह के साथ चला गया। यह मेरे छात्रों के ल...

एक स्कूल समूह के साथ चला गया। यह मेरे छात्रों के लिए एक अद्भुत सीखने का अनुभव था। हमारे छात्रों के स्तर के बारे में हमारा मार्गदर्शक इतना जानकार और चौकस था। अच्छी तरह से खर्च के लायक। छात्रों ने इसे पसंद किया।

अनुवाद
D
4 साल पहले

उनकी साफ-सफाई और शादी और रिसेप्शन के लिए जगह पाने ...

उनकी साफ-सफाई और शादी और रिसेप्शन के लिए जगह पाने के लिए पैदल चलने के बारे में निश्चित नहीं। संगीत के लिए कोई बिजली उपलब्ध नहीं है।

अनुवाद
L
4 साल पहले

समय से पहले कदम ... इमारतों का दौरा करने और वेशभूष...

समय से पहले कदम ... इमारतों का दौरा करने और वेशभूषा लोगों को सुनने के लिए बहुत कुछ। इसे यहाँ प्यार करो, यह रोजर है जो एप्पल साइडर बना रहा है।

अनुवाद
E
4 साल पहले

एक बहुत बढ़िया अनुभव। आपको इसे देखना ही होगा। बच्च...

एक बहुत बढ़िया अनुभव। आपको इसे देखना ही होगा। बच्चों के लिए इंटरएक्टिव, ऐतिहासिक रूप से सटीक और बहुत सारे मज़ेदार।

अनुवाद
A
4 साल पहले

कैंडललाइट द्वारा क्रिसमस के लिए गए- समय अवधि से सभ...

कैंडललाइट द्वारा क्रिसमस के लिए गए- समय अवधि से सभी विभिन्न उपकरणों और वस्तुओं को देखने के लिए दिलचस्प था, लेकिन प्रति व्यक्ति $ 28 का मूल्य नहीं था। साथ ही जलपान / नाश्ता भी अतिरिक्त और काफी महंगा था।

अनुवाद
T
4 साल पहले

ओल्ड स्टुरब्रिज विलेज में कैंडललाइट द्वारा क्रिसमस...

ओल्ड स्टुरब्रिज विलेज में कैंडललाइट द्वारा क्रिसमस आज रात बिल्कुल अद्भुत था! वहाँ एक खूबसूरत हल्की बर्फ गिर रही थी जो लालटेन और सफेद रोशनी से जगमगा रही थी, जिससे पैदल मार्ग चमक रहे थे। यह हमारे परिवार के साथ ऐसा शानदार अनुभव था।

अनुवाद
s
4 साल पहले

यदि आप कभी गाँव नहीं गए, तो जाइए! ऐसा अद्भुत अनुभव...

यदि आप कभी गाँव नहीं गए, तो जाइए! ऐसा अद्भुत अनुभव; शैक्षिक और मजेदार। आप समय में वापस यात्रा कर रहे हैं। यदि आपको प्राथमिक विद्यालय में एक क्षेत्र की यात्रा के दौरान मज़ा आया, तो आप इसे एक वयस्क के रूप में भी अधिक आनंद लेंगे। खासतौर पर तब जब आपके खुद के बच्चे हों।

अनुवाद
D
4 साल पहले

बच्चों को लाने के लिए बढ़िया जगह। बचपन की ढेर सारी...

बच्चों को लाने के लिए बढ़िया जगह। बचपन की ढेर सारी यादें!

सेटिंग प्रामाणिक लगता है, और कई (संभवतः कई) इमारतों को क्षेत्र से प्रत्यारोपण किया जाता है।

एक वयस्क के रूप में अवधि के बारे में जानकारी के साथ शुरुआत की ओर कुछ महान प्रदर्शन हैं। जब मैं बच्चे के रूप में स्कूल के घर के पास स्टिल्ट्स और अन्य चीजों के साथ खेलना पसंद करता था।

कुम्हार मेरा पसंदीदा बना हुआ है! आप देख सकते हैं कि वे उपहार की दुकान के लिए स्मृति चिन्ह बनाते हैं, और वे उन्हें प्रतिकृति भट्ठा में साल में दो बार आग लगाते हैं।

अनुवाद
R
4 साल पहले

गोवाना में 7 वीं कक्षा में एक क्षेत्र की यात्रा पर...

गोवाना में 7 वीं कक्षा में एक क्षेत्र की यात्रा पर गए और यह बहुत बढ़िया है! यहां से मेरी पारिवारिक जड़ें संभव हैं। एक भयानक जगह है!

अनुवाद
M
4 साल पहले

पूरे परिवार के लिए महान। बच्चे जीवित जानवरों को दे...

पूरे परिवार के लिए महान। बच्चे जीवित जानवरों को देखते हैं, वयस्क इतिहास के साथ बातचीत कर सकते हैं। बेशक लाइव प्रदर्शन (बागवानी के लिए लोहार, ऊन मरना या एक कामकाजी चीरघर और अधिक) शानदार हैं।

अनुवाद
A
4 साल पहले

हमारे पास सभी इमारतों को देखने और देखने के लिए एक ...

हमारे पास सभी इमारतों को देखने और देखने के लिए एक महान समय था। खैर एक यात्रा के लायक! यहां दिन का एक अच्छा हिस्सा बिताने की योजना बनाएं क्योंकि यह काफी बड़ा है और देखने के लिए बहुत कुछ है।

अनुवाद
R
4 साल पहले

हमेशा OSV में जाना पसंद है! अच्छा गिरावट का दिन और...

हमेशा OSV में जाना पसंद है! अच्छा गिरावट का दिन और हमेशा दिलचस्प। देखा कि उन्होंने एक चार्टर स्कूल भी जोड़ा है।

अनुवाद
M
4 साल पहले

अवधि में सही सुविधाओं और उचित रूप से काम पर पुनः स...

अवधि में सही सुविधाओं और उचित रूप से काम पर पुनः सक्रिय करने वाले और शिल्पकार को देखने में सक्षम होने के लिए महान है। हमने एक मस्कट फायरिंग, पॉटरी फेंकना, लॉग सॉइंग, ब्लैकस्मिथिंग और खेती प्रदर्शनों को देखा। क्षेत्र चलने के लिए सुखद है। खाना भी बढ़िया है।

अनुवाद
J
4 साल पहले

असली अच्छा रहने वाले संग्रहालय अच्छी तरह से यात्रा...

असली अच्छा रहने वाले संग्रहालय अच्छी तरह से यात्रा के लायक पूरे दिन बिताने की उम्मीद करते हैं और कुछ मील पैदल चलने से आइसक्रीम बहुत अच्छी होती है

अनुवाद
c
4 साल पहले

परिवार को लेने के लिए एक शानदार जगह। बच्चों के लिए...

परिवार को लेने के लिए एक शानदार जगह। बच्चों के लिए अच्छा है कि वे हमारे इतिहास के बारे में अद्भुत दृश्य प्राप्त करें।

अनुवाद
R
4 साल पहले

अपने परिवार को लाने के लिए और एक अच्छा समय होने पर...

अपने परिवार को लाने के लिए और एक अच्छा समय होने पर न्यू इंग्लैंड के इतिहास के बारे में जानने के लिए बढ़िया जगह है।

अनुवाद
C
4 साल पहले

वे बहुत अच्छा काम करते हैं। यह एक महान दिन की यात्...

वे बहुत अच्छा काम करते हैं। यह एक महान दिन की यात्रा है। उनके पास वर्ष के दौरान अलग-अलग चीजें हैं जैसे कि 4 जुलाई को नए नागरिकों को शपथ ग्रहण करना या दिसंबर में क्रिसमस को मोमबत्ती की रोशनी में देखना जो कि अच्छा अनुभव है।

अनुवाद
J
4 साल पहले

यह स्थान अद्भुत है। 1800 के शुरुआती दिनों में लोगो...

यह स्थान अद्भुत है। 1800 के शुरुआती दिनों में लोगों ने जो किया, उसे पूरा करने के साथ न्यू इंग्लैंड में एक पुराना गाँव बहाल हो गया। बहुत बढ़िया

अनुवाद
t
4 साल पहले

किताबें और उपहार .... गुणवत्ता और अद्वितीय विकल्प ...

किताबें और उपहार .... गुणवत्ता और अद्वितीय विकल्प .... और मेरे लिए एक कोको और कुकी ... पीएस स्टाफ हमेशा मददगार और अच्छा होता है।

अनुवाद
D
4 साल पहले

इस क्षेत्र में रहने वाले 19 वीं शताब्दी के शुरुआती...

इस क्षेत्र में रहने वाले 19 वीं शताब्दी के शुरुआती दिनों के इतिहास को जानने के लिए शानदार जगह। मार्गदर्शिकाएँ महान संसाधन हैं। कैंडललाइट द्वारा क्रिसमस एक अच्छा रोमांच था

अनुवाद
B
4 साल पहले

नींद के खोखले अनुभव को देखने के लिए पति को लिया और...

नींद के खोखले अनुभव को देखने के लिए पति को लिया और दुर्भाग्य से बारिश हो गई। 2 टिकटों के लिए सिर्फ $ 90 और बर्बाद न करने के बजाय, हम उन्हें सभागार में प्रदर्शन करने के लिए नेतृत्व कर रहे थे। यह बहुत निराशाजनक था और खराब ऑडियो और फैंसी वेशभूषा के साथ कामचलाऊ हाई स्कूल प्ले की तरह महसूस किया गया। इनडोर प्रदर्शन में भाग लेने की सिफारिश नहीं करेंगे।

अनुवाद
j
4 साल पहले

दिलचस्प जगह जो आपको उस समय के जीवन के रास्ते पर ले...

दिलचस्प जगह जो आपको उस समय के जीवन के रास्ते पर ले जाती है। बहुत अच्छी तरह से घरों के अंदर वास्तविक पात्रों के साथ फिर से बनाया गया है जो यात्रा को अधिक यथार्थवाद देते हैं। सिफ़ारिश

अनुवाद

के बारे में Old Sturbridge Village

ओल्ड स्टुरब्रिज विलेज, मैसाचुसेट्स के स्टरब्रिज में स्थित एक जीवित इतिहास संग्रहालय है। संग्रहालय 1830 के दशक के दौरान न्यू इंग्लैंड में जीवन के तरीके को संरक्षित करने और प्रदर्शित करने के लिए समर्पित है। यह एक अनूठा गंतव्य है जो आगंतुकों को अतीत में एक विशाल अनुभव प्रदान करता है।

गांव 200 एकड़ में फैला हुआ है और 19वीं शताब्दी की शुरुआत से 40 से अधिक मूल इमारतों की विशेषता है। इन इमारतों में घर, खलिहान, दुकानें और सार्वजनिक भवन जैसे स्कूलहाउस और मीटिंगहाउस शामिल हैं। प्रत्येक इमारत को सावधानीपूर्वक उसकी मूल स्थिति में बहाल किया गया है और अवधि-उपयुक्त फर्नीचर, उपकरण और कलाकृतियों से सुसज्जित किया गया है।

आगंतुक पैदल या घोड़े द्वारा खींची जाने वाली गाड़ी से गाँव का पता लगा सकते हैं। वे वेशभूषा में दुभाषियों के साथ बातचीत कर सकते हैं जो लोहार, बुनाई, मिट्टी के बर्तन बनाने और खुले चूल्हे पर खाना पकाने जैसे पारंपरिक शिल्पों का प्रदर्शन करके इतिहास को जीवंत करते हैं। दुभाषिए 1830 के दशक में दैनिक जीवन के बारे में कहानियाँ भी साझा करते हैं और गाँव में उनकी भूमिकाओं के बारे में सवालों के जवाब देते हैं।

ओल्ड स्टुरब्रिज विलेज का एक मुख्य आकर्षण इसका कामकाजी खेत है। फ़्रीमैन फ़ार्म एक पूरी तरह से परिचालित फ़ार्म है जो ट्रैक्टरों के बजाय बैलों का उपयोग करके फ़सल बोने से लेकर घास काटने तक की पारंपरिक खेती के तरीकों को प्रदर्शित करता है। आगंतुक प्रदर्शनों को देख सकते हैं या यहां तक ​​कि कुछ गतिविधियों में भाग ले सकते हैं जैसे गायों को दुहना या जानवरों को खाना खिलाना।

ओल्ड स्टुरब्रिज विलेज का एक अन्य लोकप्रिय आकर्षण कैरिज हाउस प्रदर्शनी हॉल में प्रदर्शित प्राचीन गाड़ियों और वैगनों का संग्रह है। इस प्रदर्शनी में दिखाया गया है कि इस समय अवधि के दौरान घोड़ों द्वारा खींची जाने वाली गाड़ियों से लेकर भाप से चलने वाले इंजनों तक परिवहन कैसे विकसित हुआ।

इन आकर्षणों के अलावा, ओल्ड स्टुरब्रिज विलेज साल भर विशेष कार्यक्रमों की मेजबानी करता है जैसे कि कैंडललाइट द्वारा क्रिसमस, जहां आगंतुक लंबे समय से छुट्टियों की परंपराओं का अनुभव कर सकते हैं, जिसमें गर्म साइडर की चुस्की लेते हुए अलाव के आसपास कैरलिंग भी शामिल है।

ओल्ड स्टुरब्रिज विलेज प्री-के से लेकर कॉलेज स्तर के छात्रों तक के स्कूलों के लिए शैक्षिक कार्यक्रम भी प्रदान करता है जो सामाजिक अध्ययन शिक्षा के लिए राज्य पाठ्यक्रम मानकों को पूरा करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।

कुल मिलाकर ओल्ड स्टुरब्रिज विलेज इस बात की एक प्रामाणिक झलक प्रदान करता है कि शुरुआती अमेरिका की औद्योगिक क्रांति के दौर में इंटरएक्टिव प्रदर्शनों के माध्यम से जीवन कैसा था, जो आगंतुकों को हाथों-हाथ अनुभवों से जोड़ते हैं, जिन्हें वे जल्द ही कभी नहीं भूलेंगे!

अनुवाद