Artur Bor

की समीक्षा Filharmonia im. Mieczysławała ...

मैंने देश में कहीं भी इस तरह की वास्तुकला की कमी न...

मैंने देश में कहीं भी इस तरह की वास्तुकला की कमी नहीं देखी है। बाहर से भवन ऐसा लगता है मानो यह जीर्णोद्धार के अधीन है। पन्नी के साथ लिपटे। आप ऐसा कैसे बना सकते हैं ??? एक सुंदर, ऐतिहासिक पुलिस भवन के बगल में, जो पूर्व-युद्ध के ताने के घरों के बगल में खड़ा है और पास की सड़कों के दोनों ओर हैं। इस तरह की इमारत को एक अलग जगह पर बनाया जाना चाहिए। यहां (कम से कम बाहर से) एक विशेष ऐतिहासिक इमारत को फिर से बनाया जाना चाहिए, जो एक बार यहां खड़ी थी। दुर्भाग्य से, इस नए शहर को शहर से विस्थापित कर दिया गया है, जो अभी भी कई खराब वास्तुशिल्प निर्णयों के कारण अपना आकर्षण खो देता है। मुझे पता है कि यह इमारत कार्यात्मक है और इसमें अच्छी ध्वनिकी है। लेकिन यह नरसंहार दिखता है। और विशाल बहुमत इस द्वीपसमूह को गुजरते हुए देखता है और मध्य में प्रवेश नहीं करता है। मुझे इस बात का आभास है कि जो लोग बाहर से ऐसा कुछ पसंद करते हैं वे स्ज़ेसकिन के इतिहास की जलवायु को महसूस नहीं कर सकते। उनके प्रति एक अस्पष्ट रवैया है। यह उन्हें परेशान नहीं करता है कि इस तरह की इमारत ऐतिहासिक परिवेश और इतिहास के साथ काटती है। हो सकता है कि वहां कोई परंपरा न हो। अतीत से शून्य लगाव। इसे नष्ट करने से बेहतर है कि अतीत को फिर से बनाने के साथ कुछ नष्ट कर दिया जाए। खैर, सभी निवासी द्वितीय विश्व युद्ध के बाद ही यहां आए थे। शायद यह यहाँ से है .....? और मैं किसी भी प्रमेय, विशेष रूप से फिलहारमोनिक कर्मचारियों द्वारा खुद को आश्वस्त नहीं करूंगा कि उनकी वस्तु महान या अति है। और उन्हें क्या कहना चाहिए? मैं जो देखता हूं उसकी सराहना करता हूं। इमारत को केवल इसलिए सम्मानित किया गया था कि इमारत का मूल्यांकन किया गया था। और पर्यावरण के लिए उसकी उपयुक्तता नहीं। किसी ने भी इस गांठ को "अपवित्र" होने के कारण इस क्षेत्र का आकलन नहीं किया। यह इमारत इस जगह पर फिट नहीं है। यह मुख्य शिकायत है। और मैं आलोचना में अकेला नहीं हूं। यदि यह गढ़मेला एक अलग स्थान पर बनाया गया था, तो शायद इसने शहर से कोई समझौता नहीं किया। अभी, हमारे देश में, इमारतों को ध्वस्त कर दिया गया है जो 20-30-40 साल पहले वर्ष के निर्माण रहस्य या इमारतों के शीर्षक प्राप्त हुए थे। फिर इनकी प्रशंसा की गई। वे भी बने हुए थे। मुझे उम्मीद है कि एक बार सौंदर्यशास्त्र और सामान्य ज्ञान स्ज़ेसिन तक पहुंच जाएगा और उसी भाग्य में कमी आएगी।

अनुवाद