Sharon Powers

की समीक्षा Oregon Shakespeare Festival

Ashland, OREGON, SHAKESPEARE FESTIVAL: जब से मैं ए...

Ashland, OREGON, SHAKESPEARE FESTIVAL: जब से मैं एक छोटी लड़की थी और मैंने वयस्कों को रेनियर के रास्ते पर जाने के बारे में बात करते सुना, और उन्होंने "शेक्सपियर फेस्टिवल" के बारे में बात की। मेरी कुछ चाचीएँ थीं और वे सभी उनके बारे में बुदबुदाती थीं कि उन्होंने क्या देखा और कहानियाँ मेरे दिमाग में बैठ गईं। मैं बड़ा हुआ और फिर भी कभी इस त्यौहार के लिए नहीं बना, भले ही मैं वाशिंगटन और कैलिफोर्निया में अपने रिश्तेदारों के घर गया था। अंत में, अपनी दूसरी शादी के दौरान, मैंने अपने पति के लिए अपनी इच्छा को आवाज़ दी और वह वहाँ छुट्टी की योजना बनाने के मौके पर कूद गई। हम गए। पहली रात हमारे पास बहुत अच्छी सीटें थीं, लेकिन बारिश ने अप्रत्याशित रूप से हमें डुबो दिया। हम इस खेल से प्यार करते थे, फिर भी। हमारे पीछे बैठी दो महिलाएं बारिश की टोपी लगाते ही हमारी ओर देख कर हँस पड़ीं - "बेवकूफ नोज, आउट टावर्स," "नोथिन नहीं जानते।" "हा, हा, हा ... [वे हमारे कानों में हंसने के लिए आगे की ओर झुकते हुए चीखते हुए] मैं घातक रूप से शर्मिंदा हो गया था, बस इसलिए कि मुझे हंसी आ रही थी। मुझे लगा कि अगर ये वास्तव में स्थानीय महिलाएं हैं तो वे निश्चित रूप से पहले मुझे शर्मसार कर रहे थे। अपने बुरे व्यवहार के साथ अन्य। अपने शहर के आतिथ्य को दिखाने के लिए यह कितना भयानक तरीका है। इसने मुझे अपने मुंह में कड़वाहट के साथ छोड़ दिया। (इस छुट्टी के बाद, मैं इस तरह की एक और यात्रा के लिए एशलैंड में कभी वापस नहीं आया हूं-- मैं अपने आप को और अधिक के लिए जाने नहीं देना चाहता था!) ​​हम अपने कमरे में वापस चले गए थे। अगली रात मौसम बेहतर था, लेकिन हमने इस नाटक के लिए पूर्व-खरीदी गई बॉक्स सीटें खरीदी थीं। वाह! क्या दृश्य है। कितना अद्भुत सब कुछ। मुझे लगता है कि "मेरी" छोटी लड़की की कहानियाँ मुझे उस बच्चे की तरह बुदबुदाती हैं जैसे मैं एक बार बच्चा था - उन्हें सुना था। फिर भी, मेरी माँ और चाची मेरी खुशी को साझा करने के लिए नहीं थे, तब से मेलेनचोलिया मुझ पर हावी हो गया। । ... मुझे उस आनंद को अपने प्यारे पति को हस्तांतरित करना पड़ा। वहाँ वह मेरे साथ था। उसने यह सब किया। मैंने बुलबुले को हाय में नृत्य करते देखा। आँखें। हमने थियेटर को पूरी तरह से छोड़ दिया। मेरा एक सपना पूरा हुआ, आखिरकार। धन्यवाद मां। धन्यवाद, आंटी जी। मुझे पता था कि वे वहां भी थे।

अनुवाद