Brian Ward

की समीक्षा National Geographic

मैं बोलता हूं कोलम्बियाई

मैं बोलता हूं कोलम्बियाई


कोलम्बिया में स्पैनिश को लेना बहुत आसान है, इस तथ्य के कारण कि हर कोलम्बियाई जो आपको देखता है वह आपसे बात करना चाहता है। कोलंबिया के लोग स्वाभाविक रूप से विदेशी लोगों के लिए तैयार हैं। कुछ मामलों में वे विदेशी के साथ ऐसा व्यवहार करते हैं जैसे कि वे सबसे चतुर व्यक्ति थे जिनसे वे मिले थे। इतना सद्भाव कभी-कभी नीचा दिखाने वाला हो सकता है।
शायद कोलंबिया में स्पेनिश बोलने के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि आपको वास्तव में किसी भी कोलम्बियाई पुरुषों के नाम जानने की ज़रूरत नहीं है। इसके बजाय, आप सड़क पर मिले किसी भी आदमी को सिर्फ उस्ताद के रूप में देख सकते हैं। अंग्रेजी में, मेस्ट्रो एक कलाकार के लिए आरक्षित है, जो दुनिया भर के कई अलग-अलग संग्रहालयों में या किसी ऐसे व्यक्ति के लिए प्रदर्शित किया जाता है, जिसे सिम्फनी का संचालन करने के लिए भुगतान किया गया है। यहां कोलम्बिया में, आप किसी को उस्ताद कह सकते हैं, क्योंकि आपको चिप्स की गुणवत्ता पसंद है, जिसे वह मिनी स्टॉप के पास एक शॉपिंग कार्ट से बेच रहा है।
कोलम्बिया में एक दैनिक वाक्यांश है, हे अन असुविधाजनक। अंग्रेजी में, इस वाक्यांश का उपयोग किया जाएगा यदि हो सकता है कि आपके द्वारा किसी रेस्तरां में ऑर्डर किया गया भोजन आपकी मेज पर पहुंचने की अपेक्षा 5 या 10 मिनट अधिक लंबा हो। वेटर आपको बताएगा, सॉरी सर, एक असुविधा है, आपके द्वारा ऑर्डर किया गया पोर्क सैंडविच तैयार होने से पहले 10 मिनट अतिरिक्त लेने वाला है।
सौभाग्य यदि आप कोलम्बिया के एक अस्पताल में हैं और डॉक्टर आपको बताता है, तो हे असहज। यह कोई संदेह नहीं है कि जो उन्होंने सोचा था कि बस थोड़ा सा नियमित एसिड रिफ्लक्स था, इसका मतलब है कि आपके गुर्दे फट गए हैं और आपके पास रहने के लिए 3 मिनट हैं।

आप इस तरह के गर्मजोशी से स्वागत के लिए क्लर्क को धन्यवाद देते हैं और उसे समझाने की कोशिश करते हैं कि वास्तव में आप किसी के लिए महत्वपूर्ण नहीं हैं। आप वास्तव में सिर्फ $ 1,500 पेसोस ($ 0.75USD) की कीमत पर उस अच्छे बोकाटो आइसक्रीम खरीदने आए थे और आपके दयावान कहलाने के लायक नहीं हैं। इस के लिए, क्लर्क तुरंत जवाब देंगे, पैरा सर्विसल (आपकी सेवा में कहने का एक और सामान्य तरीका)।
यहां तक ​​कि पुराने सज्जन, बस स्टेशन पर कुत्तों के बेड़े के साथ हमेशा पूछ रहे हैं ...

अमेज़ॅन पर ब्रायन वार्ड द्वारा "48,000,000 कोलंबियन कैन बी बी गलत," पुस्तक देखें / साझा करें।

#colombia #bogota #venezuela # 90dayfiance

अनुवाद